← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۲۶۸
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
فدیتک یا ذا الوحی آیاته تتری — تفسرها سرا و تکنی به جهرا
و انشرت امواتا و احییتهم بها — فدیتک ما ادریک بالامر ما ادری
فعادوا سکاری فی صفاتک کلهم — و ما طعموا إثما و لا شربوا خمرا
ولکن بریق القرب افنی عقولهم — فسبحان من ارسی و سبحان من اسری
سلام علی قوم تنادی قلوبهم — بالسنة الاسرار شکرا له شکرا
فطوبی لمن ادلی من الجد دلوه — و فی الدلو حسنا یوسف قال یا بشری
یطالع فی شعشاع و جنة یوسف — حقائق اسرار یحیط بها خبرا
تجلی علیه الغیب و ٱندک عقله — کما ٱندک ذاک الطور و استهدم الصخرا
فظل غریق العشق روحا مجسما — و نورا عظیما لم یذر دونه سترا