← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۲۶۷۹
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
ز ما برگشتی و با گل فتادی — دو چشم خویش سوی گل گشادی
ز شرم روی ما گل از تو بگریخت — ز گل واگشتی اینجا سر نهادی
نهادی سر که پای من ببوسی — نیابی بوسه گل را بوسه دادی
بدان لبها که بوی گل گرفتهست — نیابی بوسه گرچه اوستادی
برای رفع بویش این دو لب را — همیمالم به خاکت من ز شادی
کجا بردارم این لب از تو ای خاک — ولی فتنه توی گل را تو زادی
تو آن خاکی که از حق لطف دزدی — تو دزدی و مریدی و مرادی