← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۲۶۷۸
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
اگر خورشید جاویدان نگشتی — درخت و رخت بازرگان نگشتی
دو دست کفشگر گر ساکنستی — همیشه گربه در انبان نگشتی
اگر نه عشوههای باد بودی — سر شاخ گل خندان نگشتی
چه گویم گر نبودی آن که دانی — به هر دم این نگشتی آن نگشتی
فلک چتر است و سلطان عقل کلی — نگشتی چتر اگر سلطان نگشتی
اگر آواز سرهنگان نبودی — نگشتی اختر و کیوان نگشتی
کریمی گر ندادی ابر و باران — یکی جرعه به گرد خوان نگشتی
درونت گر نبودی کیمیاگر — به هر دم خون و بلغم جان نگشتی
نهان از عالم ار نی عالمستی — دل تاریک تو میدان نگشتی
نهان دار این سخن را ز آنک زرها — اگر پنهان نبودی کان نگشتی