← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۲۶۸۲
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
به بخت و طالع ما ای افندی — سفر کردی از این جا ای افندی
چراغم مرد و دودم رفت بالا — دو چشمم ماند بالا ای افندی
زمین تا آسمان دود سیاهست — سیه پوشید سودا ای افندی
در این عالم مرا تنها تو بودی — بماندم بیتو تنها ای افندی
کجا بختی که اندر آتش تو — ببیند حال ما را ای افندی
همیگویم افندی ای افندی — جوابم گوی و بازآ ای افندی
چه بازآیم چه گویم من که رفتم — ورای هفت دریا ای افندی
چه حیران و چه دشمن کام گشتم — تو رحمت کن خدایا ای افندی
همیترسم که تا آن رحمت آید — نماند بنده برجا ای افندی
تتیپایش افندی این چه کردی — تتیپا ثا تتیپا ای افندی