← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۲۷۶۲
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
در عشق هر آنک شد فدایی — نبود ز زمین بود سمایی
زیرا که بلای عاشقی را — جانی شرط است کبریایی
زخم آیت بندگان خاص است — سردفتر عاشق خدایی
کاین عالم خاک خاک ارزد — آن جا که بلا کند بلایی
یک جو ز بلاش گنج زرهاست — ای بر سر گنج بین کجایی
از سوزش آفتاب محنت — در عشق چو سایه همایی
ای آنک تو بوی آن نداری — تو لایق آن بلا نیایی
لایق نبود به زخم او را — الا که وجود مرتضایی