← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۲۷۷۳
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
با یار بساز تا توانی — تا بیکس و مبتلا نمانی
بر آب حیات راه یابی — گر سر موافقت بدانی
با سایه یار رو یکی شو — منمای ز خویشتن نشانی
گر رطل گران دهند درکش — ای جان بگذار این گرانی
ای دل مپذیر بیش صورت — میباش چو آب در روانی
پذرفتن صورت از جمادی است — مفسر اگر از رحیق جانی
در مجلس دل درآ که آن جا — عیش است و حریف آسمانی