← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۲۷۹۷
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
تا بنستانی تو انصاف از جهود خیبری — جان به جانان کی رسانی دل به حضرت کی بری
جعفر طیاروار از آب و از گل کی رهی — تا نخندی اندر آتش همچو زر جعفری
دل نبیند آنک باشد جسم و جان را او حجاب — سر ندارد آنک بنهد پا در این ره سرسری
تا دو چشمت بسته باشد اندر این بازارگاه — سخت ارزان میفروشی لیک انبان میخری