← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۲۸۰۳
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
ساقیا شد عقلها هم خانه دیوانگی — کرده مالامال خون پیمانه دیوانگی
صد هزاران خانه هستی به آتش درزده — تشنگان مرد و زن مردانه دیوانگی
ما دوسر چون شانهایم ایرا همیزیبد به عشق — در سر زنجیر زلفش شانه دیوانگی
در چنین شمعی نمیبینی که از سلطان عشق — دم به دم در میرسد پروانه دیوانگی
پنبه در گوشند جان و دل ز افسانه دو کون — تا شنیدند از خرد افسانه دیوانگی
کفشهای آهنین جان پاره کرد اندر رهش — چون در او آتش بزد جانانه دیوانگی
عقل آمد با کلید آتشین آن جا ولیک — جز کلید او نبد دندانه دیوانگی
چونک عقل از شمس تبریزی به حیرت درفتاد — تا شده یاران و ما دیوانه دیوانگی