← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۲۸۰۲
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
آخر ای دلبر تو ما را مینجویی اندکی — آخر ای ساقی ز غم ما را نشویی اندکی
آخر ای مطرب نگویی قصه دلدار ما — گر نگویی بیشتر آخر بگویی اندکی
گر بدی گفتند از من من نگفتم بد تو را — این قدر گفتم که یارا تنگ خویی اندکی
در جمال و حسن و خوبی در جهانت یار نیست — شکرستانی ولیکن ترش رویی اندکی
این غزل را بین که خون آلود از خون دل است — بوی خون دل بیابی گر ببویی اندکی