← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۲۸۷
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
ورد البشیر مبشرا ببشاره — احیی الفؤاد عشیه بورودها
فکان ارضا نورت بربیعها — فکان شمسا اشرقت بخدودها
یا طاعنی فی صبوتی و تهتکی — انظر الی نار الهوی و وقودها