← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۳۰۱۹
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
ای که تو عشاق را همچو شکر میکشی — جان مرا خوش بکش این نفس ار میکشی
کشتن شیرین و خوش خاصیت دست توست — زانک نظرخواه را تو به نظر میکشی
هر سحری مستمر منتظرم منتظر — زانک مرا بیشتر وقت سحر میکشی
جور تو ما را چو قند راه مدد درمبند — نی که مرا عاقبت بر سر در میکشی
ای دم تو بیشکم ای غم تو دفع غم — ای که تو ما را به دم همچو شرر میکشی
هر دم دفعی دگر پیش کنی چون سپر — تیغ رها کردهای تو به سپر میکشی