← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۳۱۱
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
زشت کسی کو نشد مسخره یار خوب — دست نگر پا نگر دست بزن پا بکوب
مسخره باد گشت هر چه درختست و کشت — و آنچ کشد سر ز باد خار بود خشک و چوب
هر چه ز اجزای تو رو ننهد سر کشد — پای بزن بر سرش هین سر و پایش بکوب
چونک بخواهی رهید از دم هر گول گیر — خاک کسی شو کز او چاره ندارد قلوب