← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۳۲۰
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
ابشروا یا قوم هذا فتح باب — قد نجوتم من شتاب الاغتراب
افرحوا قد جاء میقات الرضا — من حبیب عندهام الکتاب
قال لا تأسوا علی ما فاتکم — اذ بدی بدر خروق اللحجاب
ذا مناخ اوقفوا بعراننا — ذا نعیم لیس یحصیه الحساب
ان فی عتب الهوی الف الوفا — ان فی صمت الولا لطف الخطاب
قد سکتنا فافهموا سر السکوت — یا کرام الله اعلم بالصواب