← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۳۲۲۳
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
یا من یزید حسنک حقا تحیری — اهلا و مرحبا بسراج منور
یا من سألت عن صفةالروح کیف هو — االروح لاح من قمرالحسن فابصر
فی برق و جنتیه حیات مخلد — لا تعد عنه نحو حیات مزور
من سکر مقلتیه اری کل جانب — سکران عاشق بشراب مطهر
قد کان فی ضمیری منه تصورا — من صورةالجلالة افنی تصوری
اطلب لباب دینک واترک قشوره — بالله فاستمع لکلام مقشر
لما صفا حیوتک من نور بدره — ابشر فقد سعدت بشمس و مشتری