← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۳۲۷
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
از دفتر عمر ما یکتا ورقی ماندهست — کز غیرت لطف آن جان در قلقی ماندهست
بنوشته بر آن دفتر حرفی ز شکر خوشتر — از خجلت آن حرفش مه در عرقی ماندهست
عمر ابدی تابان اندر ورق بستان — نی خوف ز تحویلی نی جای دقی ماندهست
نامش ورقی بوده ملک ابد اندر وی — اسرار همه پاکان آن جا شفقی ماندهست
پیچیده ورق بر وی نوری ز خداوندی — شمس الحق تبریزی روشن حدقی ماندهست