← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › رباعیات › رباعی شمارهٔ ۵
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
آن وقت که بحر کل شود ذات مرا — روشن گردد جمال ذرات مرا
زان میسوزم چو شمع تا در ره عشق — یک وقت شود جمله اوقات مرا