← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › رباعیات › رباعی شمارهٔ ۴
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
آن لعل سخن که جان دهد مرجان را — بیرنگ چه رنگ بخشد او مر جان را
مایه بخشد مشعلهٔ ایمان را — بسیار بگفتیم و نگفتیم آن را