← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۳۲۹
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
بیایید بیایید که گلزار دمیدهست — بیایید بیایید که دلدار رسیدهست
بیارید به یک بار همه جان و جهان را — به خورشید سپارید که خوش تیغ کشیدهست
بر آن زشت بخندید که او ناز نماید — بر آن یار بگریید که از یار بریدهست
همه شهر بشورید چو آوازه درافتاد — که دیوانه دگربار ز زنجیر رهیدهست
چه روزست و چه روزست چنین روز قیامت — مگر نامه اعمال ز آفاق پریدهست
بکوبید دهلها و دگر هیچ مگویید — چه جای دل و عقلست که جان نیز رمیدهست