دیوان شمس › رباعیات › رباعی شمارهٔ ۲۵

Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.

ای سبزی هر درخت و هر باغ و گیا — ای دولت و اقبال من و کار و کیا

ای خلوت و ای سماع و اخلاص و ریا — بی‌حضرت تو این همه سوداست بیا