← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۳۳۴
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
از اول امروز حریفان خرابات — مهمان توند ای شه و سلطانِ خرابات
امروز چه روزست؟ بگو روز سعادت — این قبله دل کیست؟ بگو جان خرابات
هرگز دل عشاق به فرمان کسی نیست — کاو مست خرابست به فرمان خرابات
صد زهره ز اسرار به آواز درآمد — کز ابر برآ ای مه تابان خرابات
ما از لب و دندان اجل هیچ نترسیم — چون زنده شدیم از بت خندان خرابات
بر گاو نهد رخت و به عشق آید جانمست — کاین رخت گرو کن برِ دربانِ خرابات
هر جان که به شمس الحق تبریز دهد دل — او کافر خویش است و مسلمان خرابات