← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۳۴۷
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
قرار زندگانی آن نگارست — کز او آن بیقراری برقرارست
مرا سودای تو دامن گرفتهست — که این سودا نه آن سودای پارست
منم سوزان در آتشهای نو نو — مرا با یارکان اکنون چه کارست
همینالد درون از بیقراری — بدان ماند که آن جان نگارست
چو از یاری تو را جان خسته گردد — نمیداند که اندر جانش خارست
تو در جویی و خارت میخراشد — نمیدانی که خاری در سرا رست
گریزان شو از آن خار و به گل رو — که شمس الدین تبریزی بهارست