← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › رباعیات › رباعی شمارهٔ ۲۷۳
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
تو کان جهانی و جهان نیم جو است — تو اصل جهانی و جهان از تو نو است
گر مشعله و شمع بگیرد عالم — بیآهن و سنگ آن به بادی گرو است