← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › رباعیات › رباعی شمارهٔ ۲۷۵
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
جانا غم تو ز هرچه گویی بتر است — رنج دل و تاب تن و سوز جگر است
از هرچه خورند کم شود جز غم تو — تا بیشترش همی خورم بیشتر است