← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › رباعیات › رباعی شمارهٔ ۲۷۸
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
جانی که به راه عشق تو در خطر است — بس دیده ز جاهلی بر او نوحهگر است
حاصل چشمی که بیندش نشناسد — کو مات رخ هزار صاحب خبر است