← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › رباعیات › رباعی شمارهٔ ۲۸۳
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
چشم تو ز روزگار خونریزتر است — تیر مژهٔ تو از سنان تیزتر است
رازی که بگفتهای بگوشم واگوی — زانروی که گوش من گرانخیزتر است