← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › رباعیات › رباعی شمارهٔ ۳۳۶
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
راهی ز زبان ما به دل پیوسته است — کاسرار جهان و جان در او پیوسته است
تا هست زبان بسته، گشاده است آن راه — چون گشت زبان گشاده، آن ره بسته است