← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › رباعیات › رباعی شمارهٔ ۳۳۷
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
روزی ترش است و دیدهٔ ابر تر است — این گریه برای خندهٔ برگ و بر است
آن بازی کودکان و خندیدَنِشان — از گریهٔ مادر است و قبض پدر است