← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › رباعیات › رباعی شمارهٔ ۴۰۳
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
ما را بدم پیر نگه نتوان داشت — در خانهٔ دلگیر نگه نتوان داشت
آنرا که سر زلف چو زنجیر بود — در خانه به زنجیر نگه نتوان داشت