← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › رباعیات › رباعی شمارهٔ ۴۰۸
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
ماهی که نه زیر و نی به بالاست کجاست — جانی که نه بیما و نه با ماست کجاست
اینجا آنجا مگو بگو راست کجاست — عالم همه اوست آنکه بیناست کجاست