← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › رباعیات › رباعی شمارهٔ ۴۰۹
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
مرغ جان را میل سوی بالا نیست — در شش جهتش پر زدن وپروا نیست
گفتی به کجا پرد که او را یابد — نی خود بکجا پرد که آنجا جا نیست