← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › رباعیات › رباعی شمارهٔ ۴۴۱
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
هر ذره که در هوا و در کیوانست — بر ما همه گلشن است و هم بستانست
هرچند که زر ز راههای کانست — هر قطره طلسمیست و در او عمانست