← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › رباعیات › رباعی شمارهٔ ۴۴۲
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
هر ذره که در هوا و در هامون است — نیکو نگرش که همچو ما مجنون است
هر ذره اگر خوش است، اگر محزون است — سرگشتهٔ خورشیدِ خوشِ بیچون است