← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › رباعیات › رباعی شمارهٔ ۴۴۳
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
هر ذره و هر خیال چون بیداریست — از شادی و اندهان ما هشیاریست
بیگانه چرا نشد میان خویشان — کز باخبران بیخبری بدکاریست