← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › رباعیات › رباعی شمارهٔ ۴۵۶
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
یک چَشمِ من از روز جدائی بگریست — چَشمِ دگرم گفت: «چرا؟ گریه ز چیست؟!»
چون روز وصال شد فَرازش کردم — گفتم: «نَگریستی، نباید نِگریست!»