← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۳۷۴
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
پرسید کسی که ره کدامست — گفتم کاین راه تَرک کامست
ای عاشق شاه دان که راهت — در جست رضای آن همامست
چون کام و مراد دوست جویی — پس جست مراد خود حرامست
شد جملهٔ روح، عشق محبوب — کاین عشق صوامع کرامست
کم از سر کوه نیست عشقش — ما را سر کوه این تمامست
غاری که در اوست یار عشقست — جان را ز جمال او نظامست
هر چت که صفا دهد صوابست — تعیین بنمیکنم کدامست
خامش کن و پیر عشق را باش — کاندر دو جهان تو را امامست