← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › رباعیات › رباعی شمارهٔ ۴۷۸
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
آن روز که جانم ره کیوان گیرد — اجزای تنم خاک پریشان گیرد
بر خاک بانگشت تو بنویس که خیز — تا برجهم از خاک و تنم جان گیرد