← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › رباعیات › رباعی شمارهٔ ۴۸۹
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
آن کس که بر آتش جهانم بنهاد — صد گونه زبانه بر زبانم بنهاد
چون شش جهتم شعلهٔ آتش بگرفت — آه کردم و دست بر دهانم بنهاد