← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › رباعیات › رباعی شمارهٔ ۵۶۱
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
ای لشکر عشق اگرچه بس جبارید — آن یار به خشم رفته را باز آرید
یک جان نبرید، دل اگر سخت کند — یکسر نبرید، پای اگر بفشارید