← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › رباعیات › رباعی شمارهٔ ۵۶۰
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
ای قوم که برتر از مه و مهتابید — از هستی آب و گل چرا؟ میتابید
ای اهل خرابات که در غرقابید — خیزید که روز است چرا؟ در خوابید