← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › رباعیات › رباعی شمارهٔ ۶۱۴
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
تو جانی و هر زنده غم جان بکشد — هر کان دارد منت آن را بکشد
هرجان که چو کارد با تو در بند زر است — گر تیغ زنی از بن دندان بکشد