← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › رباعیات › رباعی شمارهٔ ۷۸۴
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
گر صبر کنم جامعهٔ جان میسوزد — جان من و آن جملگان میسوزد
ور بانگ برآورم دهان میسوزد — از من گذرد هر دو جهان میسوزد