← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › رباعیات › رباعی شمارهٔ ۸۰۰
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
گوید چونی خوشی و در خنده شود — چون باشد مردهٔ ای که او زنده شود
امروز پراکنده نخواهم گفتن — هرچند که راه او پراکنده شود