← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۴۱۳
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
من نشستم ز طلب وین دل پیچان ننشست — همه رفتند و نشستند و دمی جان ننشست
هر کی استاد به کاری بنشست آخر کار — کار آن دارد آن کز طلب آن ننشست
هر کی او نعره تسبیح جماد تو شنید — تا نبردش به سراپرده سبحان ننشست
تا سلیمان به جهان مهر هوایت ننمود — بر سر اوج هوا تخت سلیمان ننشست
هر کی تشویش سر زلف پریشان تو دید — تا ابد از دل او فکر پریشان ننشست
هر کی در خواب خیال لب خندان تو دید — خواب از او رفت و خیال لب خندان ننشست
ترشیهای تو صفرای رهی را ننشاند — وز علاج سر سودای فراوان ننشست
هر که را بوی گلستان وصال تو رسید — همچنین رقص کنان تا به گلستان ننشست