← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › رباعیات › رباعی شمارهٔ ۸۵۷
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
هم کفرم و هم دینم و هم صافم و درد — هم پیرم و هم جوان و هم کودک خرد
گر من میرم مرا مگوئید که مرد — کو مرده بدو زنده شد و دوست ببرد