← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › رباعیات › رباعی شمارهٔ ۸۶۱
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
یاری خواهم که فتنهانگیز بود — آتشدل و خونخواره و خونریز بود
با چرخ و ستارگان به استیز بود — در بحر رود چو آتش تیز بود