← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › رباعیات › رباعی شمارهٔ ۹۱۳
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
گفتی که: بیا که باغ خندید و بهار — شمعست و شراب و شاهدان چو نگار
آنجا که تو نیستی از اینهام چه سود؟ — و آنجا که تو هستی خود از اینها بچه کار؟