← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › رباعیات › رباعی شمارهٔ ۱۰۰۲
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
ای چشم بیا دامن خود در خون کش — وی روح برو قماش بر گردون کش
بر لعل لبت هر آنکه انگشت نهاد — مندیش و زبانش از قفا بیرون کش