← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › رباعیات › رباعی شمارهٔ ۱۰۲۹
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
تا در نزنی بهر چه داری آتش — هرگز نشود حقیقت وقت تو خوش
عیاران را ز آتش آمد مفرش — عیار نهای ز عاشقان پا درکش