← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › رباعیات › رباعی شمارهٔ ۱۱۹۵
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
تا زلف تو را به جان و دل بنده شدیم — چون زلف تو بس جمع و پراکنده شدیم
ارواح، تو را سجدهکنان می گویند — چون پیش تو مردیم همه زنده شدیم