← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › رباعیات › رباعی شمارهٔ ۱۲۹۴
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
گفتم سگ نفس را مگر پیر کنم — در گردن او ز توبه زنجیر کنم
زنجیر دران شود چو بیند مردار — با این سگ هار من چه تدبیر کنم